How Agentic AI Architectures Power Medical Scientific Discovery | RL, Sub-Agents & Evaluation | DailyDevLists