How to build context-aware AI with LLMs, RAG, and MCP | DailyDevLists